nevesta_clico: (Букафки)
 Мне тут пришло письмо, из этих, знаете, прекрасных рассылок, в которых тебе рассказывают, что ты внезапно унаследовал от троюродного дяди своей собаки мильен баксов. Все вроде ясно, но – ах, текст, текст!

Ко мне там так уважительно обращались: Дорогой Друг Господин Филимонов! Меня еще никто вот так не называл, все только Рыжая да Рыжая, а я, может быть, вончо. И еще там говорилось, что "покойный г-н Филимонов Игнатов умер". Печалько-то, а!

А главное, там автор пишет, мол, «я вязался с Вами». Вот тут-то я догадалась, что пора, должно быть, завязывать с тяжелыми наркотиками. Вот убей не помню же момента вязки! А ведь в теории – могла бы…

А еще Люся в асю пишет, она рерайтит дивный текст, сочиненный, между прочим, вполне на вид приличными людьми, я видела. А в тексте там в оригинальном – «видеокамера может быть установлена дверь видеоглазок», и еще она, видеокамера, полезна, если в доме есть «люди или дети» (или женщины, или собаки, инопланетяне, - наверняка ж тоже полезна, я уверена!).

А еще Люся звонила мне с утра, рассказывала прекрасное. К ней в дверь позвонила какая-то женщина, сказала невнятное, вроде «соседка». И вид у нее вполне такой был, соседковый. Люся и открыла. А гостья только коротко зыркнула на нее, сказала: «Я к тебе в сортир!» - и унеслась. Реально в сортир. Люся стояла у двери, размышляла, копалась в памяти. Пыталась предположить, когда она успела сойтись с соседкой столь коротко.

Потом дева вышла из туалета с блаженной улыбкой на лице. И сообщила доверительно: «Ты знаешь, так хорошо…». Потом на лице ее появилось выражение, свидетельствующее о напряженной работе мысли. «А че я заходила-то… а!  Да! Здравствуйте, мы проводим социологический опрос, вы не могли бы ответить на несколько вопросов?..». Вот такие они, маленькие радости в жизни интервьюера.

nevesta_clico: (труп невесты)

Не смогла заснуть ночью от ужасного осознания, что в десять утра придется вставать и сразу работать работу. Почему каникулы заканчиваются так стремительно? Несправедливо.

Вот во время каникул я из всей работы занималась только своей новой любимой халтуркой – корректурой на бирже копирайта, это нереально весело. Потому что, во-первых, СЕО. А когда СЕО – тогда, например, «строительной техники в спб аренда, как и экскаватора гусеничного многофункционального, осуществляется повсеместно» (я же говорила, магистр Йода был сеошник, я уверена!). А во-вторых, тексты на бирже заказывают ооооочень разные сайты. Вот, например, перед новым годом у меня была неделя гидронасосов и одновременно – эскорт-услуг. Я чувствовала себя задействованной в неприличном бизнесе, это так тонизирует!

Будничное... )

nevesta_clico: (Default)
Подарили в магазине пробник крема для лица. Зря прочитала что написано на обороте, там написано, что создан он специально для возвращения восьми природных лифтеров. Теперь мазаться боюсь. Вдруг придут восемь лифтеров? Мне, во-первых, столько гостей посадить некуда, а во-вторых, и лифта в доме нет, чем я такую ораву развлекать стану?
***
- А есть, - говорю, - такое средство, чтоб извести тараканов навеки?
- Конечно! - без колебаний отвечает продавщица. - Сейчас я вам все расскажу. Прежде всего, отравите соседей...
nevesta_clico: (Default)
Хорошие девочки, между прочим, тоже матерятся. Просто они это делают в основном в компании других хороших девочек. Вот моя подружка Дашка, например. В мужском каком-нибудь обществе она вся такая блондинка и в образе, вся такая томная, и либо молча загадочно курит, либо рассказывает о теме самоубийства в творчестве Эмиля Дюркгейма и о поздних экзистенциалистах. Еще небрежно дергает плечиком и пачками складывает мущщин в свой ридикюль. Жертвам ее несть числа. А вот когда никого на горизонте нет, а есть только мы с Люсей, Дашка становится, наоборот, шумная, веселая, трещит без умолку и матерится, как сапожник. И вот тогда-то, на мой взгляд, в нее бы стоило влюбляться, ибо она тогда – сама непосредственность.
А вообще-то все мы, нынешние, по-настоящему материться не умеем. Без выдумки мы это делаем. Русский мат – это, на самом деле, отдельный вид искусства. Я в этом убеждалась пару раз, встречая истинных художников мата, хранителей уходящих традиций.
Однажды я жила на квартире в центре Ростова. Там был один из тех старых двориков, в которые заходишь и изумляешься, что город – он совсем рядом, и что кругом – две тыщи какой-то там год. Потому что в этом дворике всегда тихо и чисто, по всем балконам развешаны застиранные простыни и голубые старушечьи панталоны размером с парус, а под ногами шныряют бесчисленные раскормленные кошки. Нет, там не было пальм в кадках и еще чего-то пасторального. За отсутствием скамеек во дворе лежали уголком бревнышки, а за отсутствием урны стоял алюминиевый тазик. Зато там была восхитительная и неподражаемая - тетя Таня.
Из молодежи в доме были только мы с сестрой и ее мужем да еще наша соседка напротив – девчонка из ПТУ. Тетя Таня, правда, к «молодежи» относила еще жившего в подвальной каморке сорокалетнего Алика – спившегося художника, из породы интеллигентных алкоголиков, который всегда бескорыстно поможет женщине донести сумку на четвертый этаж и никогда не выругается в ее присутствии.  
Тетя Таня была грозой и ужасом всего дома. Сколько помню, она всегда сидела на бревнышке во дворе с неизменной «примой» в зубах. Сложно сказать, сколько ей было лет. Она казалась предвечной. Она грозно поблескивала очками из-под шапки-ушанки и следила за порядком во дворе. Вне зависимости от времени года на ней всегда были ватник, рабочие какие-то штаны и шапка-ушанка. Летом она время от времени снимала ушанку, чтобы вытереть пот на лбу, и тогда становилось видно, что она абсолютно лысая.   
 Материться тетя Таня умела исключительно. За ней хотелось ходить с диктофоном и записывать, записывать… она была в своем роде поэтом. Она выписывала такие исключительные лексические конструкции, в них фигурировали не только те самые пресловутые органы и механическое их взаимодействие, о нет! В речах тети Тани сношались разнообразно инопланетяне, мифические животные, какие-то механизмы и вовсе уж невнятного назначения предметы и даже отвлеченные абстрактные понятия. И делали они это в самых немыслимых и трудновообразимых сочетаниях, позициях и ситуациях. Горе было тому, кто осмеливался вызвать тети танин гнев! Будь то сосед, выбросивший конфетную обертку из окна; ухажеры пэтэушной девочки, шумящие в подъезде; внезапно подскочившие цены; Рыжий Кот, нахально домогавшийся к новенькой кошечке (ить ще малАя совсем!); муж моей сестры, слишком лихо во дворе разворачивавшийся на своей «девятке» (шшуммахер, тудыть его за третью ногу через дверцу!)…
Тетя Таня никому не давала спуску. Под ее неусыпным контролем во дворе всегда был идеальный и безупречный порядок, не было нигде ни соринки, не собирались у нас вечерами маргиналы с пивом и гитарами, не заходили алкаши по нужде. Самолично тетя Таня водрузила во дворе тазик-пепельницу, и самолично же периодически его вытряхивала, и бдила зорко, дабы мимо тазика окурка никакого не случилось. Пэтэушных ухажеров, норовивших бросать окурки и бутылки где попало, она гоняла в шею, и -малюсенькая, в ушанке! – перекрикивала всю толпу, морально их давила в лужицу и небрежно косточки ухажерские сплевывала.   
Тут еще многа букав... )
nevesta_clico: (Default)

Люблю свою работу. Ну, местами, конечно… разными местами. Неважно – корректор, литредактор, интернет-редактор (не суть все это, тлен и суета…). Зря совершенно большинство людей считает, что будни вот таких вот «чукча не писатель, чукча читатель» тоскливы и однообразны. Тексты – они ведь прекрасны бывают.

Вот например, на одной моей любимой работе, в очень хорошей газете, помню, было: «В его губах гармошка звучит, как аккордеон…». Мое любимое, конечно, это часто попадалось: «Охват школьников горячим питанием». Представляется такая гигантская кастрюля с кипящим борщом, и беспомощные школьники там барахтаются, охваченные. Или, допустим, сквозь пюре прокладывают путь. Еще подзаголовок такой был: «Ростовские роддома не справляются с наплывом младенцев», - вообще апокалиптическая картина, такое волнующееся море из младенцев с отрешенными лицами, захлестывающее роддом… жуть. 

А однажды я редактировала книжку по вязанию. Она называлась "Одежда элегантностного имижда". И вот это автор серьезно, она потом и в тексте так писала - элегантностный имижд... 

Или вот в местной телекомпании я работала. Моя работа заключалась в том, чтобы брать тексты из теленовостей, приводить их в божеский вид и вешать на сайте. А тексты там всякие были. Потому что телекам их редакторы все говорили: «Вы, мол, образно рассказывайте». Они и старались. Сидит такая дикторша в строгом костюме и серьезно вещает: «Так что же это: невыполнение закона – или ростовчанам повезло с натуральным продуктом со звуком «Му»?» А потом, уже в сюжете, корреспондент говорит: «Далеко, далеко, на лугу пасутся ко…правильно – конкуренты!!».

А потом я перешла на фриланс. И это тоже оказалось весело. Вот давеча, например, пришло мне предложение о работе - копирайтером. Заказчик – сайт, ну, допустим, «Веселые подарки». Ну и тексты им нужны соответствующие - подарки хэнд-мейд, идеи для подарков, тестирование подарков. И примеры мне дали.

Тестирование подарка. Допустим, часы-зебра. Купили мы часы-зебру. Повесили на стену. Хорошо! Сняли со стены, положили на пол. Хорошо! Подняли с пола, положили на полотенце. Ну вы посмотрите – и так хорошо! А если в эту зебру батарейку поставить, то она еще и время показывает!

Вот полотенце меня особенно взволновало. Почему – полотенце? Ну почему?

Или, допустим, будильник-гантель. Злая вещь. Он с утра начинает визжать адски, а чтоб заткнулся, надо эту гантель 30 раз качнуть. Ты ее качаешь, она визжит. Жесть. Подари врагу.

Там еще был один подарок вообще выше моего понимания. USB-хомяк. Хомяк! Он плюшевый, сидит в колесе. Из попы у него провод растет с USB-портом. И пока вы, значит, на клавиатуре работаете, хомяк в колесе бегает. Не работаете – не бегает. Очень в хозяйстве вещь нужная, я щитаю. И вот этого хомяка тоже тестируют всяко. Хорошо ли, мол, бегает?

Но более всего поразил мое воображение текст не про тестирование. Это был мастер-класс. Называется «Как сшить тыкву». Текст начинался словами: «Даже если вы не считаете, что тыква – очень кавайный плод огороднической деятельности людей, вам все равно будет полезен этот урок. Потому что в нем рассказывается, как сшить нечто круглое…».

Вот так вот, да. Там потом подробно, с картинками, рассказывается, как это нечто круглое из лоскутков сшить. «А теперь мы сделаем кавайный хвостик…».

Главное, что это не была, допустим, тыква - мягкая игрушка, с мордочкой там забавной. Нет. Мордочку там прилепить было негде. Это не была и тыква-подушка. Для подушки у нее не самая удобная конфигурация. Это была просто – тыква. Вещь в себе. Я всю дорогу думала, что вот сейчас, наверное, в конце, автор прояснит, для чего она – тыква. И с какой, главное, целью ее, тыкву, нужно шить. Я всю голову себе сломала. Автор не обманул моих ожиданий! Автор пояснил в конце: «Ну вот, тыква готова. Ну а теперь – вам самим решать, что с сотворенным чудом делать!»

Почтительно склоняю голову.

Она, автор, правда, потом добавила еще: «Вот у меня, например, получилась отличная шляпка…». И в конце там на фотке – та же тыква, только по низу у нее оборка кружевная. И мне так живо представилось, как идет эта аффтарша, такая рукодельница, и на голове у нее – тыква. С оборкой.

И ведь этот товарищ, который предложение прислал, он переживает. Он письма пишет, спрашивает, получила ли я. Готова ли работать. А я ему даже ответить, как честный человек,  не могу. Я сразу начинаю ржать, аки лошадь, истерически, потому что тыква. А он всерьез это.

А сегодня мне вот один хороший новостной портал кавказский дал в работу текст хорошего грузинского автора. Там есть такое: «и в начале и в конце процесса выборов на печати избирательной комиссии должна быть сделана соответствующая отметина. в каждом избирательном участке должна быть видеоглаз». Вот отметина меня сильно беспокоит. Я так и не поняла, где ее делают и чем?.. Видимо да, все же бог шельму метит. И еще там есть прекрасное: «Оппозиция питается с ультиматумами» (ну почему бы и нет, кто-то питается с кетчупом, кто-то с ультиматумами…), и еще вот: «Член Большинства, депутат N журналистам сказал, что бряцание готовых проектов и язык ультиматума оппозиции ничего не даст». Так и вижу, как сидят эти оппозиционеры и ультиматумами бряцают…

Таки да, работа продлевает мне жизнь.

nevesta_clico: (Default)

Вот был на свете птичий грипп. Теперь еще свинский. Наверное, следующим должен быть, ну, говяжий, что ли… кошачий еще неплохо. В общем, не суть.

Очаровали меня памятки в маршрутках. Те, в которых про этот самый свинский грипп предупреждают. Ввиду объективных обстоятельств в маршрутках я провожу, по субъективным ощущениям, половину жизни. Стою на одной ноге, вишу на одной руке и вообще осваиваю йогу в меру собственных скромных возможностей. А засим от нефиг делать изучила сии памятки во всех подробностях. Вот интересно, их сочинители вообще-то сами представляли, что рекомендуют?

«Обратите внимание вашего попутчика на наличие у него признаков гриппоподобного заболевания» (Послушайте! Вы чихаете! Вы заметили?)

«Сообщите проводнику (бортповоднику) о наличии у вашего попутчика признаков гриппоподобного заболевания» (Вы знаете, мой сосед – кашляет! Более того - сморкается!!)

«Предложите вашему попутчику использовать маску или носовые платки» (Не чихайте на меня! Чихайте в тряпочку!)

«В случае, если у вашего попутчика закончились маски (носовые платки), сообщите об этом проводнику (бортповоднику)» (Вы знаете, он уже все платки засморкал! Сделайте же с этим что-нибудь!)

Еще люблю пресс-релизы. «Несмотря на то, что подозреваемый имел всего два класса образования, в его квартире, расположенной по адресу…, были обнаружены тяжелые наркотики в особо крупном размере». Без комментариев.
               А вот еще хорошо: "И лишь искрящиеся в свете ночных фонарей снежинки, словно маленькие звездочки, блестели на нарядных костюмах спортсменов вместе с их искрящимися улыбками, озаряя ночной город и наполняя его атмосферой лидерства и победы". Поэтичненько, да.

По идее, мне кажется, сочинителями подобных опусов должны быть не люди. Это обязательно должны быть некие жуткие роботы, в память которых заложен какой-то минимальный набор слов и пара десятков стандартных посконных оборотов. Знаний о мире и человеке в них не закладывают. И чувство стиля – ну, его ведь и не заложишь, наверное?

К сожалению, мне доподлинно известно, что в пресс-службах, по крайней мере, работают ЛЮДИ. Я даже видела некоторых из них. И выглядят они совершенно живыми. Они по улицам ходят и ничем от прочих-остальных не отличаются. Страааашно. Представьте, вот идет по улице милая девушка. Или дядечка средних лет. Улыбается, может, по телефону разговаривает. А думает он\она сотней слов и четырехэтажными предложениями с пятью деепричастными оборотами в каждом, с полным отсутствием логических связок и хоть какого-то умом человеческим постижимого смысла… Эти дроиды – среди нас. Страааашно.

Page generated Jul. 27th, 2017 12:27 am
Powered by Dreamwidth Studios